sagemære

Die Hoertexte sind auf der rechten Seite unter Categories organisiert. Wenn es technische Probleme mit einer Datei gibt, bitte schickt mir ein Email, sonst werde ich es nie wissen.

Neu: mehrere Episoden aus Gregorius 

Bis jetzt: 35000+ Herunterladungen. Viel Spass,

Alexander Sager
Athens, Georgia, USA
asager@uga.edu
http://www.gsstudies.uga.edu/faculty/sager.html

Composed by Paul SanGregory, performed by Amy Brucksch

Composed by Paul SanGregory, performed by Amy Brucksch

Composed by Paul SanGregory, performed by Amy Brucksch

Composed by Paul SanGregory, performed by Amy Brucksch

The Old High German eschatalogical poem. I did my best with the Old Bavarian phonetics!

Here's a link to the text: http://www.linguistics.ruhr-uni-bochum.de/~strunk/Deutsch/muspilli.htm

English translation (by Scott Mellor): http://scandinavian.wisc.edu/mellor/myth/pdf_files/muspilli.pdf

Sehr zufrieden bin ich nicht mit dieser Aufnahme, brauchte aber geschwind eine brauchbare. Ich werde sie hoffentlich bald ersetzten (31.12.08).

finden Sie unten. Ein paar kurze Bemerkungen im voraus:

Obwohl es ja moeglich ist, dass die mittelhochdeutschen Versepen urspruenglich gesprochen vorgetragen wurden, ist meine Version nicht im Sinne der Rekonstruktion einer "historical performance" gemeint. Vielmehr habe ich mich an der Kunst der modernen Hoerbuch-Sprecher orientiert (nur eben auf Mittelhochdeutsch). Das drueckt sich ausser in den Charakterstimmen vor allem darin aus, dass, im Spannungsverhaeltnis zwischen Form und Sinn, ich dem Sinnverstaendnis ueberall Vorrang gebe, dergestalt, dass sich der Vortrag oft wie Prosa anhoert. Hartmanns unregelmaessige Verse und oft recht unbaendiger Enjambmentgebrauch geben sich fuer diese Interpretation sehr gut her, finde ich.

Rechts unter "Iwein: Kurzepisoden" finden Sie eine Version, die nach klar etikettierten, kleineren Handlungsabschnitten organisiert ist, damit man schnell zu bestimmten Passagen finden kann.

Die Aufnahme ist eine Baustelle. Ich habe vor, spaeter einzelne Abschnitte zu verbessern und auszuwechseln, sowohl was die Akustik/Technik als auch was den Ausdruck betrifft. Auch soll mit der Zeit mehr Musik dazukommen. Wenn Sie etwas heruntergeladen haben, bitte pruefen Sie ab und zu, ob es nicht eine neue Version gibt. Das werde ich hier bei den einschlaegigen Episoden anmerken.

Dieser Abschnitt (sowie der naechste) hat jetzt Musik. Gegenueber der frueheren Version habe ich ein bisschen mehr zwischen der Anfangssentenz und der Namensnennung Hartmanns gemacht. Ich bin mit meinem Spiel nicht sehr zufrieden, aber irgendwie mache ich's im Moment nur schlechter, indem ich uebe! Ich werde jetzt weitergehen und diese Fassung eine Weile in Ruhe lassen. (10.7.08)

Dieser Teil hat jetzt eingangs eine arthurische Festfanfare. Die naechste Musik wird wahrscheinlich vor Kalogrenants Erzaehlung sein, also am Anfang des naechsten Teils. (10.7.08)

Bei dieser Version koennen Sie sich in der Handlung schnell zurechtfinden. Schluesselpassagen wie Kalogrenants beruehmt-beruechtigte Definition ritterlichen Abenteuers oder Gawains Rat habe ich extra herauspraepariert.

Der einzige Abschnitt, den ich noch nicht zerlegt habe und die unter dieser Kategorie nicht erscheint, ist zur Burg des Schlimmen Abenteuers (6073-6866). Ich habe die redigierte Datei versehentlich geloescht. Die unredigierte habe ich noch, aber es wird eine Weile dauern, bis ich sie wieder bearbeiten kann (22.7.08).

Der Prolog

Nugae curialium. Die Vergnuegungen des Hofes

Wortwechsel zwischen Keii, Ginover und Kalogrenant

Kalogrenants Erzaehlung: Der hoefische Wirt und seine Tochter

Kalogrenants Erzaehlung: Der Waldmann

Kalogrenants Erzaehlung: Abenteuer, was ist das?

Kalogrenants Erzaehlung: Des Waldmanns Brunnenbeschreibung

Kalogrenants Erzaehlung: Das Brunnenabenteuer

Reaktionen auf Kalogrenants Erzaehlung und Iweins Entschluss, den Brunnen aufzusuchen

Iweins Brunnenabenteuer und Kampf mit Askalon

Askalons Flucht, Iweins Nachjagen und Gefangenschaft

Die Hilfe Lunetes

Die Burgleute suchen nach Iwein.

Iwein sieht Laudine zum ersten Mal.

Blutender Leichnam und erneutes Suchen

Iwein beobachtet Laudine bei Askalons Bestattung.

Minneexkurs und Iweins Minnegedanken

Gespraech zwischen Iwein und Lunete

Lunetes Rat an Laudine mit Exkurs ueber Frauen

Exkurs ueber Frauen, gesondert

Laudine ueberlegt es sich anders.

Laudine und Lunete sprechen ueber Iwein.

Iwein wird vor Laudine geholt.

Gespraech zwischen Iwein und Laudine

Iwein wird den Leuten vorgefuehrt.

Hochzeitsfest und Eheglueck

Die Artusritter am Brunnen und Kampf zwischen Keii und Iwein

Die Artusritter bei Iwein und Laudine

Gawains Rat an Iwein

Des Krautjunkers Klage, gesondert

Laudine gewaehrt Iwein Urlaub.

Abschied und Herzentausch-Dailog zwischen Erzaehler und Frau Minne

Iwein verreitet den Termin.

Iwein wird wahnsinnig und laeuft in den Wald.

Iwein und der Einsiedler

Der schlafende Iwein wird von den drei Frauen gefunden.

Iwein wird heilgesalbt.

Iweins wunderlicher Traum

Iwein wird zu Narison gebracht.

Iwein besiegt den Grafen Aliers.

Iwein retten den Loewen.

Iwein klagt am Brunnen.

Iwein begegnet Lunete und verspricht ihr Hilfe.

Eine Burg mit einem Riesenproblem

Die Erzaehlung von der entfuehrten Koenigin

Der Kampf mit Harpin. Diese Episode befindet sich in der Version unter der Kategorie "Iwein".

Iwein eilt zu Hilfe Lunetes.

Der Kampf mit Lunetes Widersachern

Iwein spricht mit Laudine und verlaesst das Land.

Der Erbstreit der Schwarzdorn-Toechter

Die Suche nach dem Loewenritter.

Die Burg zum Schlimmen Abenteuer. Diese Episode befindet sich unter der Kategorie "Iwein". Wegen Dateiprobleme habe ich sie nicht in kleinere Abschnitte aufteilen koennen. Das soll spaeter geschehen (22.7.08)

Der Beginn des Kampfes mit Gawein.

Der Gefaess-Exkurs

Vom Lanzenstechen zum Schwertkampf

Schwertkampf als Geldwirtschaft

Ruhepause und erneutes Kaempfen

Die Wiedererkennung

Artus richtet den Streit.

Der Lowenritter wird erkannt.

Iwein reitet zum Brunnen und begiesst den Stein.

Lunetes Rat und Laudines Eid

 Iwein wird geholt und vor Laudine gebracht.

Laudines Reaktion und Versoehnung.

Wuerdigung Lunetes und Epilog

Diese Erzaehlung wird langsam und abschnittsweise zustandekommen, da ich zur Zeit nicht viel Zeit zum Aufnehmen habe.

Zum Vortragsstil sind die Bemerkungen einschlaegig, die ich zu Hartmanns Iwein gemacht habe.

 

Der Prolog

Am Sterbebett des Vaters

Unzertrennliche Geschwister

Teufelswerk Inzest

Unterredung zwischen Bruder und Schwester

Des Alten Rat

Abschied auf Nimmerwiedersehen

Die Geburt des guten Suenders

Die Tafel

Der kleine Schiffmann

Die Leiden der jungen Dame