sagemære

finden Sie unten. Ein paar kurze Bemerkungen im voraus:

Obwohl es ja moeglich ist, dass die mittelhochdeutschen Versepen urspruenglich gesprochen vorgetragen wurden, ist meine Version nicht im Sinne der Rekonstruktion einer "historical performance" gemeint. Vielmehr habe ich mich an der Kunst der modernen Hoerbuch-Sprecher orientiert (nur eben auf Mittelhochdeutsch). Das drueckt sich ausser in den Charakterstimmen vor allem darin aus, dass, im Spannungsverhaeltnis zwischen Form und Sinn, ich dem Sinnverstaendnis ueberall Vorrang gebe, dergestalt, dass sich der Vortrag oft wie Prosa anhoert. Hartmanns unregelmaessige Verse und oft recht unbaendiger Enjambmentgebrauch geben sich fuer diese Interpretation sehr gut her, finde ich.

Rechts unter "Iwein: Kurzepisoden" finden Sie eine Version, die nach klar etikettierten, kleineren Handlungsabschnitten organisiert ist, damit man schnell zu bestimmten Passagen finden kann.

Die Aufnahme ist eine Baustelle. Ich habe vor, spaeter einzelne Abschnitte zu verbessern und auszuwechseln, sowohl was die Akustik/Technik als auch was den Ausdruck betrifft. Auch soll mit der Zeit mehr Musik dazukommen. Wenn Sie etwas heruntergeladen haben, bitte pruefen Sie ab und zu, ob es nicht eine neue Version gibt. Das werde ich hier bei den einschlaegigen Episoden anmerken.

Bei dieser Version koennen Sie sich in der Handlung schnell zurechtfinden. Schluesselpassagen wie Kalogrenants beruehmt-beruechtigte Definition ritterlichen Abenteuers oder Gawains Rat habe ich extra herauspraepariert.

Der einzige Abschnitt, den ich noch nicht zerlegt habe und die unter dieser Kategorie nicht erscheint, ist zur Burg des Schlimmen Abenteuers (6073-6866). Ich habe die redigierte Datei versehentlich geloescht. Die unredigierte habe ich noch, aber es wird eine Weile dauern, bis ich sie wieder bearbeiten kann (22.7.08).